جوارش نافع من أوجاع المعدة « 1 » : كهربا خمسة دراهم - ورد أحمر خمسة دراهم - عود نئ ثلاثة دراهم - انبرباريس خمسة دراهم - مصطكى ثلاثة دراهم - زعفران ثلاثة دراهم - رامك ثلاثة دراهم - سنبل درهمان - كمون درهمان . يجمع بالسكر الطبرزد ، ويسقى منه وزن درهمين بشراب التفاح . معجون النجاح : النافع من العلل السوداوية ، لا سيما الماليخوليا والصرع ، وينفع من اختناق الرحم بخاصيته : هليلج كابلي - بليلج - أملج - هليلج اسود ( مكد ) عشرة دراهم - تربد أبيض - اسطوخودس - بسفايج - افتيمون ( مكد ) خمسة دراهم . ( يلت بدهن اللوز « 2 » ) ويعجن بضعف الأدوية عسل مصفى ( وقيل ثلاثة أمثاله عسل ، الشربة منه من ثلاثة مثاقيل إلى خمسة مثاقيل « 3 » ) . هذه نسخة الجمهور ، وفي بعض النسخ : غاريقون ثلاثة دراهم وثلثان « 4 » ، حجر ارمني مغسول ، ولازورد مغسول ، ( مكد ) درهمان ونصف ، سقمونيا درهمان . وفي نسخة أخرى : درونج - نارمسك « 5 » - سنبل - خير بوا - لسان الثور - مصطكى - قشور الأترج ، ( مكد ) درهمان - ريوند « 6 » درهم - زعفران درهم - تربد استاران . الشربة خمسة دراهم . معجون ينقي البدن من الرطوبات : فلفل أسود ودارصيني ودار فلفل وقرنفل وسليخة وسعد وبرنج كابلي مقشر وجوز بوا ، مكد مثقال . حب النيل ستة مثاقيل - تريد ابيض وسكر أبيض ، مكد أربعة « 7 » وعشرون درهما . الشربة لصاحب البرص والفالج مثقال في الماء الحار . ولأجل الاستفراغ خمسة دراهم إلى سبعة دراهم . جوارش مسمّن : لب اللوز والبندق والفستق والحبة الخضراء وجلوز « 8 » وشهدانج . يدق الجميع ويعجن بالعسل ويبندق أمثال الجوز . الشربة خمسة إلى عشرة بالغداة ، ويشرب بعده شراب قليل ، فإنه يسمّن البدن ويصفّي اللون ويعين على الباه .

--> ( 1 ) والمفاصل ( ف ) ( 2 ) هذه الإضافة في ( م ) ( 3 ) هذه الإضافة في ( ب ) ( 4 ) هكذا في ( ف ) و ( م ) وفي ( س ) لبان و ( ب ) بلسان . ( 5 ) نارمشك ( س ) ( 6 ) راوند ( س ) ( 7 ) اربع وعشرون ( ف ) ، أربعة وعشرين ( ب ) بالأرقام الهندية ( د ) . ( 8 ) الجلوز هو البندق وقد ورد في الوصفة مكررا .